【人民报消息】丹阳郡的小吏章授，坐船到吴郡去出差，经过毗陵时，遇见一个同路人，此人年纪有三十几岁，穿著黄色单衣，随身带著一个箱子，因为同路，所以就寄放在了章授的船上。 而在他们一道赶路的几天时间里，章授发现此人居然从来没有吃过东西，而且船每到一处停下后，此人就会到岸上去，过很久才会回来，而回来时岸上就必定会传来巫师为死者招魂的声音。 章授开始怀疑此人的来历，于是等他又上岸去以后，便偷偷打开了他的箱子，发现箱子里放著几卷文书，上面记的是许多吴郡人的姓名，又有好几百根针，章授忽然想起来，此人每回上岸时好像都要带上一根。 过了一阵子，此人回来了，带著一瓶酒和几片肉脯，对章授说：「您已经知道我是鬼了。搭您船这么久多有打扰，我这里有些酒，我们喝完就要分别了。我之所以要带著许多针，是为了找到那些应当得病的人，便用针刺他们的魂魄。我的任务就是让吴郡的人生病，至于丹阳则有别的使者负责，今年会有很多人生病的，您切忌别到生病的人家里去。」 章授听了，连忙向对方乞求一副可以治病的方子，不料此人回答：「我只会行病杀人，治病的事不归我管。」元嘉末年，有一个长安的僧人什昙爽，游历到江南，所讲的故事就是这样。——《法苑珠林》 原文： 丹阳郡史章授，使到吴郡，经毗陵。有一人，年三十余，黄色单衣，从授寄载笥。行数日，略不食，所过乡甲，辄周旋。里中即闻有呼魄者，良久还船。授疑之，伺行后，发其笥，有文书数卷，皆是吴郡诸人名。又有针数百枚，去或将一管。后还，得升余酒，数片脯，谓授曰："君知我是鬼也，附载相烦，求得少酒，相与别。所以多持针者，当病者，以针针其神焉。今所至皆此郡人，丹阳别有使往。今年多病，君勿至病者家。"授从乞药，答言："我但能行病杀人，不主药治病也。"元嘉末，有长安僧什昙爽，来游江南，具说如此也。 △