美民間建中共文件翻譯檔案館揭北京野心(圖)

2023年3月4日發表

2019年10月29日，華府智庫戰略和國際研究中心舉行研討會，討論如何改善優化美國技術轉讓政策，以應對中共非法盜取美國先進技術問題。

【人民報消息】華盛頓智庫戰略與國際研究中心（CSIS）建立了一個包含200份中（共）國近期演講、學術論文和政府文件的在線翻譯檔案館，揭示北京的野心、恐懼以及它如何評估自己的實力。這個名爲「解讀：中國」（Interpret: China）的項目是仿照美國在冷戰期間精準解讀蘇聯領導層運作的。「我們常常依賴於誰誰對中（共）國的看法，但我們現在想停下來聽一下中共國內正在進行的討論、對話和話語。」該項目的聯合主任、CSIS的中國專家白明（Jude Blanchette）在網站上解釋道。《日經亞洲》說，這個數據庫正在改變分析師討論中國的方式。3月6日上午，CSIS主持了一個國防專家小組在線討論會，要求與會專家先閱讀87頁從中文翻譯成英文的內容。白明選擇了三篇中（共）國內發表的關於對美戰略的論文。前美國國防部主管戰略與軍力發展的國防部副助理部長埃爾布里奇．科爾比在閱讀完畢論文後表示，他對中方分析的複雜性和準確性感到震驚。他指出，其中一份文件正確地解讀了美國在建立威懾方面採取的許多行動「本質上是防禦性的，目地是維持現狀」。科爾比是川普（特朗普）政府2018年《國防戰略報告》的首席作者。川普政府時期的副國家安全顧問博明2月在國會聽證會上說，北京的一些官方言論，尤其是針對外國聽衆的言論，時常令人困惑和含糊不清。但是，最有代表性的官方言論不是他們在達沃斯或聯合國發表的，而是這些高官對其黨內下屬所講的話。前國務院首席中國政策和規劃顧問余茂春接受媒體採訪時說，無論是國內政策或者國際政策，中共的每一項重大政策舉措都是出於馬列主義意識形態。他說，只要讀一讀中共領導人的講話，就能認識到這一點。然而，西方政策制定者卻沒有認真對待。△

人氣：13,775

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！