日资深记者："大翻译运动"是对付中共的绝招(图)

“大翻译运动”官方微博账号截图。

【人民报消息】近期在海外盛行的大翻译运动，揭穿中共大外宣的虚假宣传，令中共恼怒恐慌。《产经新闻》台北支局长矢板明夫表示，“大翻译运动”揭开中共的虚伪画皮，是对付专制政府的绝招。 矢板明夫4月5日在脸书发文说，以前他在中（共）国当记者时，很多人把外媒的报导翻译成中文放在中（共）国内的网络上，但这些文章往往只存活几分钟就被删除，因此效果并不明显。 而这次的“大翻译运动”是反其道而行之，大家把中共官媒报导翻译成外文，发布到海外网络上，中共鞭长莫及、没办法删除，“可以说是对付专制政府的一个绝招”。 矢板明夫说，他的很多朋友都参与了这场大翻译行动，参与者们把中共官媒和社媒上与俄乌战争有关的报导、评论等，翻译成英文、法文、德文、日文等，收获了很多关注。 他举例说，一些中共官媒对内宣传的文章，被翻译成日文放在了日本论坛的明显位置，让日本的读者和官员看到了中共的真实态度，从此就不再相信中共的大外宣了。 “大翻译运动”是从俄罗斯入侵乌克兰后发起的一场网络群体运动，旨在将中文网络上的舆论内容翻译成外文，告诉世界中共的真实立场。这些文章在推特、脸书和论坛上广泛传播。△