| 78岁老奶奶琳达．帕特森（右）首次参加举重比赛就创造四项全国纪录。 |
【人民报消息】一名居住在新墨西哥州的老奶奶，几年前因车祸身体严重受伤。但她在一个朴素想法的支撑下，克服障碍，靠举重训练恢复身体健康，并在首次参加全国比赛中创造了四项纪录。她希望自己的故事能激励他人去实现他们心中的梦想。 新墨西哥州阿尔伯克基（Albuquerque）78岁老奶奶琳达．帕特森（Linda Patterson）于7月17日，在罗斯威尔（Roswell）参加全国运动员力量协会夏季举重比赛时，取得了四项该项赛事的全国纪录，包括深蹲71.63磅，卧推66.12磅，硬举132.24磅，和总成绩269.99磅。她是这项赛事中，以78岁高龄参赛的第一人。 但就在几年前，她行动都困难，更不用说举重了。那时她因车祸受伤，脊柱不能正常伸展，还接受了膝盖置换手术。按照她的举重教练德里克．威廉姆斯（Derrick Williams）形容，她在接受第一个测试时，甚至无法自己从地板上起身。 但帕特森渴望健康，她有两个小孙女，她希望在照看小孙女时，能跟上她们而不用担心自己体力不支或行动不便。她想通过健身来复健。 万事开头难，尽管决心已下，她的内心还是很挣扎。她对KOAT电视台记者说：“当我第一次去健身房时，我在车里坐了15分钟，就像，‘哦，妳至少可以走进去。’ ” “但现在我觉得它很舒服。我很高兴能这样做，感觉很好。”帕特森说。 在碰到她的举重教练威廉姆斯，看过他比赛后，她的目标又向前迈了一步，她说：“天哪！看看那些人运用专注力和力量做到了什么。我想这样做。” 她真的做到了，她不仅参加举重训练，今年还取得以上好成绩。 在赛后接受KOAT采访时，她说：“78仅是一个数字。人们对78岁有一个成见，认为你应该是什么样的，但不是这么回事。” 帕特森希望她的故事能激励人们去追求自己的梦想。 “我不与其他人竞争。”她表示：“我只想做到最好。” 帕特森说她已准备好参加另一场比赛。（李怡雯编译）△
