彼得斯（右）获得亚省卫生服务部颁发的鹳针胸章（Tamala Peters）。
【人民报消息】4月3日，在加拿大埃布尔达省的埃德蒙顿一个超市停车场，一名妇女在车子中帮助临产的孕妇接生了一个小女婴。 那天下午，家住勒杜克（Leduc）的女子塔玛拉．彼得斯（Tamala Peters）和家人开车来到埃德蒙顿的一家超市，在停车场他们听到一名女子痛苦的尖叫声。 彼得斯的未婚夫过去查看。他看到一名妇女向他尖叫：“拨打911，孩子要出生了。”他立刻“疯狂地挥手”招呼彼得斯过来。 一个被卡在皮卡车前座上的女子一边哭泣着，并努力在狭小的驾驶室内挣扎。彼得斯试着解开她的衣服，但卡车的空间太小了，“我根本无法让座椅倾斜下来。” 当彼得斯褪下孕妇的牛仔裤时，婴儿的头部已经出来了。 彼得斯说：“婴儿出来了，我真的抓住了婴儿。我很确定裤子兜住了婴儿。”“我只是站在那里，感到震惊，我简直不敢相信我接生了一个孩子，而且孩子就黏在我身上。” 彼得斯有两个孩子，曾经是一名护理人员，但从未在妇产科工作过，更不用说接生孩子了。 当她发现新生儿没有呼吸时，她的职业技能起了作用。她轻轻地将婴儿翻过来清除其黏液气管。宝宝发出了大而健康的哭声，这让彼得斯感到巨大的缓解。 她把孩子裹在夹克里，尽力抚慰孩子的母亲。 “我贴身抱着婴儿力图保暖，直到救护车到来。”“我无法将孩子移动到任何地方，因为脐带连着妈妈和这个小家伙。” 这时，来了三辆救护车，两辆消防车和一名警察，那场面真是壮观。 护理人员剪断了脐带，将婴儿送上救护车，然后开始治疗母亲。 直到这时，彼得斯都不知道她接生的孩子是男是女。她茫然的坐到自己的车里，护理人员过来了，他们给了我一些毛巾来清理。告诉我“是一个女婴，她很好。” 亚省卫生服务部为彼得斯的出色表现授予她一个鹳针胸章，这是专为表彰那些参与婴儿成功实地分娩的护理人员的奖项。 彼得斯接受媒体采访时表示：“这是最奇妙的体验。”她希望与那个母亲和婴儿取得联系。（陈安编译）△
