看完下面这组照片,你就知道,当翻译有多不容易了。 (比利时皇宫的官员们按照礼仪,与两国元首保持一定的距离。)
当翻译有多不容易了 这不,在比利时皇宫散步的时候,「躲」完镜头的翻译狂奔而来,据说还引来习近平调侃,「你们来了就好办了」。 (帮助摄影记者完成拍摄任务后,翻译官赶快返回帮助无法沟通的两国元首。这个普通常识政知局并不是不知道,但是为了完成江主子布置的任务,政知局只能鸡蛋里挑骨头。这比翻译官狂奔可耗费精力喔!)
和老卡斯特罗一起散步的,除了搀扶者、翻译、拍照者,还得有打伞的人。 (古巴给老卡斯特罗打伞,当然必须给来访的外国元首相同礼遇,更何况是中国领导人。连古巴方面在习身后打了一把伞也用来打击习近平。啧啧,当江瘸腿前的一条狗,有多不容易!) 元首们闲庭信步的画面,只是真实的一部分。一如外交本身,散步也好,家宴也罢,展现的诚意和姿态,都是台面上的功夫,真正的拿捏功夫、国家利益的博弈与权衡全在画面之外。 (确实,江泽民勾着叶利钦脖子的画面上,看不出中国地图上少了那么多国土!)

比如,习近平领着奥巴马在中南海散步的场所是瀛台。根据新闻联播的报道,习近平向奥巴马介绍了瀛台的历史。在中国人的历史记忆中,瀛台与近代很多悲惨事件相关联。光绪皇帝戊戌变法失败后,慈禧太后曾将其幽禁于此,长达十年,1908年光绪皇帝在涵元殿辞世。而涵元殿如今是中国领导人会见外国领导人的场所之一。克林顿来过,小布什也来过。 (江氏媒体凤凰网希望习近平也和光绪一样,被江幽禁至死,北青网也玩儿这套) 在散步时,习近平还专门向奥巴马指出,「了解中国近代以来的历史对理解中国人民今天的理想和前进道路很重要」。 1天前,奥巴马刚刚在APEC工商领导人峰会的演讲中呼吁中国开放互联网、保障工人建立组织的权利。「我们知道,如果可以选择的话,我们的年轻人会要求获取更多的全球信息,而不是更少。我们知道,如果可以组织起来,我们的工人会要求更好的工作条件……他们正寻求获得更强有力的劳动保障与环境保障措施。」当然,他也送出了一个大礼包,同意将中国学生赴美签证有效期从1年延至5年,将商务及旅游签证有效期延长至10年。 一切,都在散步之外。 (政知局骂习近平的文章全文完) ◎ 助江为虐,未来的路会在哪里
![]() |
---|