洛杉磯時報：北京發生激烈衝突

【人民報消息】據《洛杉磯時報》3月22日報導，中共重慶市委書記薄熙來被免職，在中共內部引發強烈震動，消息指最具權勢的人物之一周永康與薄熙來曾企圖發動政變，給十八大中共領導層過渡注入動盪元素。

中共官媒報導說，3300名全國各地的黨委政法委書記被送入北京，進行意識形態再培訓。但不尋常的是，報導沒有提及中共中央政法委書記周永康。

周永康曾是薄熙來在政治局常委中最大的靠山，極力撐挺薄熙來在重慶的「打黑」運動。香港資深政治分析家金鐘表示，周永康在最近結束的全國人大會議期間，曾數度看望了重慶代表團，並一直在爲薄熙來的政治前途而戰，直至最後。

70歲的周永康將於今年十月的中共十八大退休。直到近期，薄熙來一直都被認爲可能會接替周永康。

海外中文媒體報導說，薄熙來與周永康曾密謀，以阻止習近平成爲胡錦濤的接班人。並報導，薄熙來通過重慶市公安局，購買了5000支步槍和5萬發子彈，在北京引起緊張。

報道說，北京本週出現明顯的騷動，在城市中心區出現不同尋常的大批安全人員，一些地鐵站還有武裝特警隊伍。金鐘表示，跡象表明「（的確）正在發生一種非常激烈的衝突」。

中國的互聯網監察員不斷刪帖導致人們給不同領導人起了創意性的綽號。周永康被稱作「康師傅」（中國一種流行的方便麵品牌），很多網帖稱「康師傅已經被下架」。北京中國人民大學政治學學者張鳴說，「我們處在一個黑匣子裏。正在發生的一切都在幕後，於是人們就有了他們自己的故事。」