【人民報消息】大陸作家慕容雪村有個段子，其中對一些意義相同的名詞用於所謂新舊不同社會的叫法的比較頗爲精彩：


舊社會叫失業，新社會叫下崗；

舊社會叫罷工，新社會叫停工；

舊社會叫苛捐雜稅，新社會叫納稅光榮；

舊社會叫遊行示威，新社會叫聚衆鬧事；

舊社會叫反動文人，新社會叫專家教授；

舊社會叫民不聊生，新社會叫情緒穩定；

舊社會叫當牛 做馬，新社會叫當家作主；

舊社會叫作威作福，新社會叫爲人民服務。