八月初北京政治圈中傳出一個消息說，江澤民七月下旬突然生病住院，以至八一建軍節不能露面，其子江綿恆已從上海緊急趕到北京去探父親。因江澤民十六大後戀棧不退，對新領導實行垂簾聽政，各界人士無不視之爲中國之公敵。據悉一位老幹部聽聞江氏染病後，竟興奮得從椅上跳了起來。
今年八月一日是中共建軍七十六週年，軍方七月三十一日舉行招待會，邀請各國駐華武官出席，國防部長曹剛川主持，而軍委主席江澤民和副主席胡錦濤均未露面。江澤民七月最後一次亮相是二十日輿胡錦濤一起接見武警代表。而八月第一次露面，是十八日在中南海會見澳洲總理霍華德。其間隔了將近一個月未在公衆場合出現。
本來中共建軍節，除非逢五逢十的大慶，一般不大肆慶祝，軍委主席也不一定出面。但是江澤民在十六大和今年兩會後，只有一個公開身份「軍委主席」，以江舉世著名的愛出風頭，豈能放過這個重要的亮相機會。
江澤民寫得一手不怎麼樣的毛筆字，卻特別愛到處題詞留名。他當總書記前八年，因鄧小平在世，他裝孫子未敢到處題詞，但鄧九七年去世後，他的題詞癮就一發不可收拾。有心人爲他作過統計，從九七年至今，江澤民一共題詞一千二百多次，其中包括表揚香港左刊鏡報的「愛國愛港」的題詞。可見其人愛露一手之程度。
今年三月兩會江澤民退居二線後，仍不甘寂寞，凡是能見的外賓一定要見，還對外賓聲稱自己尚年輕，而且頻頻召見政府各部門官員。總理溫家寶七一在港參加了中港更緊密經貿安排簽字儀式，其中一重要成員，中國旅遊局長何光曄不在溫家寶隨行人員之列，因爲被江澤民叫到北京談話去了。據說商務部長呂福源也多次被江找去談話，以至商務部的人發牢騷說，這個軍委主席手也伸得太長了。
北京消息人士說，胡錦濤、溫家寶宣佈中央今後不再到北戴河辦公，表面理由是戒奢華之風，輿民間同甘苦，實際是不想給江澤民過多插手政務的機會。中央到北戴河辦公，江澤民在那裏療養，各領導人和各高官必然要到江的別墅去問候請安，江自然會趁機干政弄權，以及串聯搞陰謀。所以胡溫乾脆下令大家都不去北戴河，就讓一些已退下去的老人去休息休息。
江澤民七月下旬住院，到底是患了甚麼病？一說是江澤民心臟病發。若果大家不健忘的話，會記得一九八九年胡耀邦是在政治局開會時，突然心臟病發昏倒，而當時也是政治局委員的江澤民立刻把自己隨身帶的救心藥拿出來讓胡耀邦服用。另一說是江澤民腿部肌肉萎縮，已有多年，可能是最近症狀復發，行動不便，住院檢查，江澤民在開兩會及十六大期間，在會場中打呵欠或閉目養神，據醫生說這是生理衰勞的症狀，顯見江澤民身體狀況不妙。
但也有人認爲江澤民八一不露面未必是患了病。北京一位政界人士說，中共領導人過去天天要見報，天天有活動，而這幾年中國實行春節、國慶、五一節黃金週長假期，中共領導人也學西方領導人，在此期間放開公事去渡假。前年五月勞動節，中共領導人江澤民、朱鎔基、李鵬去渡假從大陸媒體消失了好幾日，結果引來謠言滿天飛，最離奇的竟說中南海發生流血宮廷政變。而這次江澤民八一不露面，人們自然有猜測，不論是否生病，老百姓聞病高興，足見其人已民心喪盡。
轉自2003年9月《開放雜誌》
