【人民报消息】澳洲著名女画家章翠英女士目前正在举行全澳个人巡回画展，由于国际著名人权大律师杰佛里．罗宾逊将协助章女士以个人名义提出起诉前中国国家主席江泽民，该案将在联合国立案，使得章翠英女士的画展和她本人更加引起了人们的广泛关注，大纪元记者罗娜记者在雪梨章女士的巡回画展上对她进行了专访。

记者：好多媒体都报道大律师杰佛里．罗宾逊将协助这个起诉案，请你谈谈有关情况。

章翠英：我很幸运的得到了世界级人权大律师杰佛里．罗宾逊的支持和帮助。他参与了审判前南斯拉夫总统米洛舍维奇的法庭工作，在世界人权方面享有盛誉。他现在是联合国赛拉利昂特别法庭的主席，就是专门处理那些灭绝种类罪的罪犯，尤其是国家领导人，将他们绳之以法。我很感激他能从英国来到澳大利亚的黄金海岸来洽谈起诉江泽民一案。他一见我就说他已经读了我的故事，说我很了不起，为了真理付出很多，受了很多的苦难。他还说，他每到一个地方都要去中国的领事馆，看到法轮功学员静静的坐在中国领事馆门口抗议时，他深深地为之感动。在世界各地很多重要的人士都会去领事馆，他们看到大法学员坐在那里后，就会想到中国的人权问题受到了迫害，他们就会尽力帮助解决中国的人权问题。他很乐意帮助我们起诉江泽民，把他告上联合国。

记者：请问你为什么要向联合国起诉前中国国家主席？


章翠英与世界著名人权大律师
罗宾逊(右)
章翠英：我的目的是要通过法律途径把残酷迫害中国千百万无辜的法轮功学员的罪魁祸首江泽民绳子依法，结束这场完全建立在谎言基础上的反人类道德的浩劫。联合国是一个保护人权、维护和平的国际机构，中国也是联合国的成员国，而江泽民的暴行违反了联合国的宪章。所以要把他告上联合国，让全世界的人民都来审判他。

记者：镇压法轮功是否是中国内政？

章翠英：美国黑人领袖马丁．禄德金曾经说过这样一句话：“一个地方的不公正是对所有公正地方的威胁”。而江泽民政府在中国迫害遵循“真、善、忍”原则做好人的广大善良的民众，实际上是对全世界爱好和平、崇尚正义、遵循诚信的民众的迫害。江泽民镇压法轮功决非是中国的内政，它关系到全世界人民的利益。更何况法轮功已经弘传世界六十几个国家，全世界有一亿人在修炼法轮功。

记者：你是澳洲公民，江泽民政府也如此对待你？

章翠英：江犯罪集团对待法轮功问题上已经失去理智，处于疯狂状态之下。不但对国内法轮功学员进行残无人道的镇压，采用 “名誉上搞臭、经济上搞垮、和肉体上消灭。” 已经知道名字的就有近千法轮功学员被迫害致死。同时他还肆无忌惮的迫害外国公民，如美国公民李祥春至今还关在中国监狱里，加拿大林慎立、张昆仑、爱尓兰的赵明、日本的金子容子等等四十多位外国公民，我本人就是其中之一。

记者：是什么原因能让你冒著生命的危险会中国去为法轮功鸣冤？


章翠英作《麻姑献寿图》，此画已赠送
俄罗斯总统普京
章翠英：1996年我得了严重的关节炎，几乎处于半瘫。走路需要人搀扶，吃饭、睡觉都困难，痛苦不堪，根本不能再从事自己所热爱的中国传统的绘画艺术，过著生不如死的生活。当我丈夫在报上读到有法轮功的资讯和有免费炼功点，认为我应该试试。就这样经过几个星期的炼功就全好了，这使我很吃惊并开始读有关的书，继续炼功，慢慢地我也越来越领悟到法轮功所遵循的“真、善、忍”原则，这使我的整个身心得到了升华。法轮功给了我第二次生命，也同时使我的得到更多的艺术灵感。

当我听到国内要镇压法轮功时，就前往悉尼的领事馆递交一封给中国政府的呼吁信，恳请他们听听我这个从法轮功亲身获益者的声音，但领事馆没人收理和转交。不得以我和几个功友只能去领馆静坐请愿。 在那以后的5个月的时间里，无任刮风下雨我天天默默的站在那里，但他们一直不接受我的信。后来我萌发了想回北京讲述自己的亲身受益的经历及递交呼吁信。

记者：听说你曾经被関在中国的监狱8个月，请你谈谈这段不寻常的经历。

章翠英：在1999年底我来到北京。□我刚刚到达天安门广场，就被警察抓到一辆装满法轮功学员的大轿车上，被打得血流满面。 经过审问及进一步地虐待，我被迫离开中国。

由于我还没有去过信访办上访和递交信，所以我又再次回到中国，就在一天清晨公园的树林里炼功时，又遭到警察的逮捕。他们把我与其他被判死刑的杀人犯和贩毒犯关在一个牢房，警察用尽各种办法让我放弃澳洲国籍，我坚决不答应，无奈只得把我放上了飞往悉尼的飞机。

随著国内打压法轮功的升级，我听说在北京要召开人大会，便决定再次回国递信呼吁制止迫害。2000年3月5日，当我一踏上中国的国土，公安就搜查我的包，翻到了给江泽民、朱总理的信及法轮功的书籍就对我大打出手，一记重重的耳光之后，好几天耳朵都听不到声音。然后未经任何法律程式，直接把我送进了监狱，前后関过四个监狱。不能给亲人写信、不能打一个电话、终日不见阳光，被残忍地关押在牢房里，没有任何活动。每天被强迫做工十多个小时，穿项链，绣毛衣，组装耶诞节用的彩灯，这些都是将出口的产品，没有得到任何报酬。当有人来参观时还必须把这些藏起来。


章翠英作《南极仙翁图》
睡在冰凉的水泥地上，那里空气很不好，气温达到40度，皮肤开始溃烂流脓。辱骂殴打是家常便饭，更不用说是看书和炼功，为了抗议这种非人的待遇，开始绝食。在五十多天的绝食里，从原来一百二十多斤的胖子，瘦成皮包骨头。我是澳洲公民，我有权要求见澳洲领事，可却无故拖了一个月后，才让见。在澳洲领事来看我时，责问中国公安为什么不让我睡在床上。我在向领事诉说所受的折磨，公安在旁试图阻止我，不准我讲，还威胁说否则停止我与领事的谈话，翻译吓得不敢译我的话，领事鼓励翻译讲下去，不要怕。由于领事的抗议，我才得到放风的机会。有时甚至把我和男犯关在一起。为防止我写上诉书，甚至连脱衣服都在警察的闭路电视监视之下。他们鼓励同室的犯人虐待我，牢房在摄像机的监控下，那些打我的很多人得到减刑。

记者：那你是怎么重新获得自由的？

章翠英：在我丈夫的积极奔走和地方议员及朋友们的关心之下，通过澳州政府的帮助，我终于于2000年11月4日被释放，回到了澳大利亚。释放时还宣布我终身不得进入中国大陆。

记者：听说你在世界好多国家举办过个人巡回画展？

章翠英：是的。我回到自由的澳大利亚之后，我带著自己的绘画作品，踏遍青山万水，在世界40多个国家，100多个大小城市展出弘扬中国几千年的传统文化的艺术，更重要的是告诉人们法轮功的真相。呼吁世界各国的人民一起起来反对和制止这场在中国的发生的邪恶迫害。我的画展得到了世界好多国家的政府和媒体的支持和帮助，我的画也赢得广泛好评。特别是美国各地的政府给我颁发七个褒奖。

记者：那请你介绍一下在全澳举办的个人巡回画展的情况？


章翠英应邀参加国际特赦人权画展
章翠英：在澳洲民众支持法轮功协会和大法学员的努力下、在澳洲当地政府的支持下，我的画展正接连不断地在澳洲的十几个市的市政大厅、艺术馆、文化中心、图书馆、大型购物中心等地举办。许多的国家议员、州议员、市议员及政府工作人员参加了各地画展的开幕式并致贺词，对我的画展给予很高的评价，均表示感谢我在当地举办画展、把中华优秀的传统文化艺术和善的讯息带给社区、让更多的人知道法轮大法的“真、善、忍”和中国所发生的事情。□他们知道我正在通过法律的途径起诉江泽民时，纷纷表示赞同和支持，这正应验了中国的一句古语：“得道者多助”。