1、「防止他兒子以及下屬接連不斷的醜聞侵染新千年民主黨的形象」；

2、「意在表明支持調查的決心，同時也爲防止其他黨派藉機造勢，影響新千年民主黨的年末競選」；

3、「丟車包帥」，「即全力維護新千年民主黨總統候選人盧武鉉的形象」；

4、「想集中精力，做好任內力所能及的事情……總統5年任期所剩不足1年，而且按照憲法，金大中不能再次競選連任。對於77歲高齡、身體狀況不算很好的金大中而言，騰出精力，在執政末期『有所爲有所不爲』，全身而退，似乎也在情理之中。」

夏文雖算不上一篇精彩的新聞報道，也不是什麼深刻的政論文章，其實際意義卻是 非同小可。北京大街小巷的老少爺們、大姑娘小媳婦們讀後嘻嘻哈哈，議論紛紛。這裏隨便選錄幾條：

---「咱們的國家領導人連續十多年醜聞不斷，怎麼沒有人向咱們表示歉意的？怎麼沒聽說過什麼領導人因家屬醜聞辭職的事？」

---「人家金大中爲了維護黨的形象寧可退黨，咱們的黨可真他媽的鐵黨，除了被整出黨，沒聽說哪位領導人主動退黨的！」

---「黨的最高領導人都不在乎黨的形象，還靠我們這些普通黨員？反正咱們共產黨也沒有競選的麻煩，形象不形象真他媽的無所謂！」

---「人家南韓，政府高官醜聞曝光會引發政壇風波。我們這邊倒好，醜聞越多，官位越穩！」

---「人家金大中爲了本黨總統候選人盧武鉉，極力提攜、幫助。咱們的江總書記，則是想方設法給胡錦濤小鞋穿，把小胡搞得象個小媳婦，一派憋憋屈屈的樣子！」

---「共產黨的領導人，人人有醜聞、天天有醜聞，沒有醜聞反而成了新聞。江澤民、李鵬是他媽的死豬不怕開水燙。醜聞再多，也不會影響他們的寶座。」

這些議論不一定都對，但至少說明了側評外國政治對我國百姓民主意識的影響。老百姓比那些高高在上的官僚、黨棍們聰明。你不用讚美外國，也不用批評中國，只要把外面的情況簡要地告訴老百姓，他們一點就通，馬上就可以評斷共產黨的是非。當然，有夏文輝先生這等智慧、勇氣的新聞人、寫家爲數還不算多。

夏文的最後一句最有意味。如果把其中的「金大中」換成「江澤民」，實在是很貼切的：

「對於77歲高齡、身體狀況不算很好的江澤民而言，騰出精力，在執政末期『有所爲有所不爲』，全身而退，似乎也在情理之中。」(注：江澤民生於1926年，今年虛歲77。)

共產黨的文字總監丁關根允許這樣的文字見諸黨報，說明老虎也有打盹的時候。但是，如若曾慶紅把此事添油加醋，彙報給江老爺子，恐怕人民日報又要換總編了。

（轉自中華合衆國。作者是中國社會科學院法學所研究員，曾任北京高級法院副院長、高級法官）

編者按：江澤民的「三個代表」每天在CCTV上演，給人的影響好像只要「三個代表」的紅旗扛到那，那裏的黨政幹部就馬上「變了質」——由只顧自家變成了想大家，由侵詐民衆變成照顧民衆，由強盜土匪變成了慈善家……奇怪的是，「三個代表」是中南海扛出來的，爲什麼江澤民不先「變質」呢？大劇院依舊馬不停蹄地建着，專機照樣買，音樂廳照樣裝修，祖英的千萬元唱碟依舊按計劃隆重推出，綿恆的生意該投資多少依舊習慣地從國庫掏多少，國庫裏的外匯依舊源源不斷地輸出給第三世界的窮哥們，陳部長依舊習慣地出訪歐洲考察，肅貪依舊採取「不能一刀切」方針……人家金大中爲了維護黨的形象寧可退黨，咱們的江核心，寧可毀了黨也不肯從三位一體退下來，看來真是一個「盡職盡責」的演員呀！