*朝裔美國人中國使館前抗議*

星期一下午，朝鮮裔美國人人權團體「拯救北韓難民人權聯盟」 來到華盛頓的中國大使館門前遞交信函，對中國政府阻止來自北韓的庇護尋求者到外國駐中國大使館和領事館尋求庇護表示關注。「拯救北韓難民人權聯盟」的主席劉天鍾牧師通過翻譯對美國之音表示：

劉天鍾: (RealAudio)

劉天鍾: "THE MAIN PURPOSE WE ARE HERE IS THAT THERE ARE MANY KOREAN..."

劉天鍾牧師說：「我們今天來到中國大使館的主要目的是，現在有很多朝鮮人到中國尋求避難。我們都是朝鮮人，都是一家人。但是，中國拒絕認可聯合國所規定的難民的權利。我們要爲此提出抗議。

*敲門門不開塞信推出來*

劉天鍾牧師所領導的人權團體「拯救北韓難民人權聯盟」在致中國大使館的信函中說：「我們強烈抗議中華人民共和國政府的警察進入日本駐瀋陽的領事館，強行拖出北韓難民，並逮捕他們。這些被逮捕的人當中，有一位母親和她的小女兒。她們爲保全自己的性命而哭喊，爲了自己的自由，在日本領事館院內抓住鐵欄杆，抗拒逮捕。」信函還說：「我們強烈要求中國政府正式爲這種非人道、非法的警察行爲做出道歉。」

「拯救北韓難民人權聯盟」試圖向中國大使館遞交抗議信函。但是，中國大使館拒絕開門。該聯盟的代表試圖從中國大使館大門底下把信函塞進去。但是，塞進去的信函四次被大使館內的人從門縫中推出來。

*海德衆議員表示盡力幫忙*

海德(HYDE): (RealAudio)

「拯救北韓難民人權聯盟」隨後前往美國國會，會晤了國會衆議院國際關係委員會主席亨利·海德。海德衆議員對北韓難民的出境表示同情，並表示他將盡自己的所能，敦促中國當局人道地對待北韓避護尋求者，並尊重他們的意願。對於中國大使館拒絕接受「拯救北韓難民人權聯盟」的抗議信函，海德衆議員說，

海德(HYDE): "IF I GET THE CHINESE FOREIGN MINISTER HERE..."

海德衆議員說：「我要是有機會在這裏見到中國的外交部長，我會親自把這封信函遞交給他。」

*布朗貝克：聯合國應甄別尋求庇護者*

布朗貝克(BROWNBACK): (RealAudio)

來自堪薩斯州的參議員山姆·布朗貝克也會晤了「拯救北韓難民人權聯盟」的代表。布朗貝克參議員說，他已經牽頭在國會參議院提出一項議案：

布朗貝克(BROWNBACK): "WE URGE IN THE STRONGEST WAY WE CAN THAT..."

布朗貝克參議員說：「我們用最強烈的措辭敦促中國政府不要把這些尋求庇護的人遣返回北韓，因爲被遣返回去之後，這些人面臨監禁，甚至可能被判處死刑。」

布朗貝克參議員說，另外，我們呼籲中國政府允許聯合國難民事務高級專員公署到中國東北地區，會晤那些尋求庇護的人，對他們進行甄別，確定是否應當讓他們作爲難民離開中國到第三國去，而不是象中國政府所堅持的那樣把他們當經濟移民。

到目前爲止，中國政府一直不同意聯合國難民事物機構在中國進行難民甄別工作。北韓也拒絕保證不懲罰那些被遣返的人。

(美國之音)