【人民報消息】太陽報11日報導，10日下午，在大會堂一個記者會上，一名鳳凰衛視女記者用普通話提問後，年輕男翻譯員就開始用普通話翻譯：「你好，我是來自鳳凰衛視的劉海若，我……噢，Sorry。」場內百多名記者即爆發出一陣哄笑，原來他一時分心，用普通話「譯」普通話，翻譯員甚是尷尬。
及後，勞動及社會保障部部長張左己回應劉海若所提的，關於解決國有企業多餘人員的問題時說：「……我想呢，在本世紀末，我們爭取完成這樣一個目標……呀，錯啦，是本屆政府之內完成這個目標。」香港一名女記者打趣說：「沒想到，靚女一個提問，居然弄到兩個男人『暈曬大浪』。」
這樣看來「無色無味」的清官不好當，還真得有足夠的「抵抗力」才行。
有人說，江澤民大罵香港女記者張寶華也是被弄得『暈曬大浪』了，只是表現形式不同而已。要不為什麼江澤民訪澳門期間，當張寶華邀請江澤民接受專訪時，江澤民連聲說：「有機會的，有機會的。」