苹果日报专访：记着你是新闻工作者

廖建明

2000年9月22日发表

【人民报讯】国破山河在，城春草木深；
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金；
白头搔更短，浑欲不胜簪。
杜甫《春望》
英国广播公司（BBC）老牌国际记者辛普森（John Simpson）八九年六月五日在北京机场跟他的番译助理小王道别时，这位跟辛普森在解放军大开杀戒时出生入死的人说，自己会更换衣服、留长胡子，然后返回乡下避难。辛普森喜爱唐诗，小王念了这首杜甫描述兵荒马乱名诗的首两句给他听。辛普森说；「我不会忘记的。」

打经济牌是场赌博

辛普森没有忘记的，还有天安门大屠杀。他在著作《Strange Places, Questionable People》写道：「广场一整个月成为我的家，我爱上占领广场的学生，多年以后，每次想到他们死在中国军队手上，仍然触动我……对我来说这依然是恒久痛苦的事。」

辛普森本月初在港对我说：「我不能忘掉那些景像，就算我现在坐跟你谈话，我的脑海就会浮现数十张面孔，我每天都在广场见到他们，有很多我也不认识，他们很多大概已丧生。」

美国参议院刚通过给中国「永久正常贸易待遇」，辛普森以前认为要用经济制裁来迫北京改变，但最近改变想法，指中国加入世界贸易组织后，便无法阻挡西方的价值和原则。他说：「我也许看错，中国最近仍大举镇压异己，正因为北京对前景感到很悲观，因为长远来说不能再控制国家，所以企图在短中期加紧控制，让自己好过一些。」

打经济牌来改变中国，大概是西方一场大赌博。辛普森认为胜算不低：「过去十年显示，专制和经济发展不能成功携手前行，自由经济政策倾向带来自由民主原则，中国很难去抗拒这个已主导国际的潮流。」

辛普森是BBC的国际新闻招牌人物，亲历不少历史场面，例如：南非反种族隔离斗争、采访苏联异见科学家沙哈洛夫惹莫斯科震怒、随伊朗革命教主高米尼同机返回伊朗、柏林围墙倒下，东欧苏俄变天，海湾战争和南斯拉夫内战等。

辛普森的经验让他能把不同的事相提并论，满有洞见。例如去年十月一日中共上台五十周年，辛普森在《星期日电讯报》的专栏说，他看完阅兵巡游后，无意中在紫禁城看见约一百五十名全副武装的防暴警察，教他想起七八年五一劳动节，在莫斯科克里姆林宫窥见相同的景象。他告诉我：「我就不相信，不放松这样的控制，一个国家能永远繁荣下去。」

当然，民主不是万能。辛普森指出，中国经过数十年的政治空虚，共产党那一套无人再问津，甚么意识形态会填补真空，事关重大。他说：「东西德统一的经验表明，德东的年轻人最民族主义排外，也许这会在中国出现。」

辛普森六六年加入BBC以来，信奉以下的新闻原则：「记，你不是政客，你是新闻工作者，新闻工作者的工作不是担心撰写报道的后果，你的工作是确当采访报道。」这个座右铭曾为辛普森带来苦头，其中两次都跟英国首相有关。

三十年前，辛普森的第一项采访任务，是看看首相威尔逊是否有意提前大选。首相现身时，在场大群记者只恭敬微笑，无人发问，辛普森见机不可失，马上手执米高峰走向威尔逊。怎料威尔逊左手扯住米高峰，右手就朝辛普森腹部打过去！
辛普森的录音带记载了当时的「对话」：
辛普森：对不起，首相。

威尔逊：你竟胆敢如此做？你是谁？你是BBC的？你的台长知道我从不这样答问题的。
（米高峰噪音）
辛普森：但……
威尔逊：我会就你的可耻行为提最强烈抗议。
（米高峰噪音）
辛普森：哎哟……

最令辛普森气愤的是，在场至少有二十多位记者和摄影师，但翌日竟只字不提，图片当然也欠奉。他回忆道：「那是很不同的世界，要到后来戴卓尔夫人时代，首相才开始让人接近。」

去年北大西洋公约组织空袭南斯拉夫，辛普森是少数留在贝尔格莱德的西方记者，为BBC不停报道战况。但英国政府不喜欢他的报道，首相贝理雅更斥责他为敌人说话。辛普森说：「如果首相不是在国会说这番话，我肯定会告他诽谤，我也肯定会赢。」结果BBC高层一致维护他，首相府也降温平息风波。