「明鏡」週刊以德文刊載的專訪經美國政府「外國廣播資訊服務處」(ＦＢＩＳ)翻譯成英文後，引起華府中國問題專家的注意。
部份專家認爲，即使陳水扁在受訪時的中文用語是「華人」，對大陸而言仍具有高度善意。陳水扁當選總統之後，曾以「同爲華人社會」之類的用語稱呼兩岸，但據信從未公開形容自己是「中國人」或「華人」。
「明鏡」是在最新一期(十月十六日)登出陳水扁的專訪，內文並未說明訪問的日期或地點。總統府尚未就這次訪問發佈新聞。根據中央社取得的ＦＢＩＳ譯文，「明鏡」記者周勁恆和羅倫茲在訪問一開始便問陳水扁「是中國人還是臺灣人」。
陳水扁的答覆是：「我生爲臺灣人，也是中華民國國民。同時，我對自己做爲中國人(華人)的身份感到驕傲。臺灣海峽兩岸的人民與他人不同之處在於具有共同的文化，他們說共通的語言，有共同的歷史。我們是華人社會重要的一部份。」(http://renminbao.com)