人民报
 

以色列阿拉伯裔男童天生会说英语 专家难解(图)




以色列3岁男童马哈茂德(O’Neal Mahmoud)没学过英语,却会说英语,这令专家费解。

【人民报消息】以色列3岁男童马哈茂德(O’Neal Mahmoud)出生在一个说阿拉伯语的家庭,从未学习过英语等其它外语,但却能说一口带有英国口音的流利英语,这让专家无法提出合理解释,也让人不禁怀疑,他是否带着前世记忆转生?

据《以色列时报》报导,马哈茂德与家人住在戈兰高地(Golan Heights),其家人都不会说英语。他直到2岁才开口说话,但奇怪的是,他经常会说「我的天啊!」(Oh my goodness)这样的词组,但他从未出过国,而他的村庄中也没有人会这么说。

马哈茂德的祖父沙姆斯(Yahya Shams)说:「我每个字都听不懂。我有时候会告诉他:『是,好的。』(Yes, okay)而我却不知道他在说什么。」

而马哈茂德的父母亲则表示,他还能说更复杂的字,例如:摩托车(motorcycle)、矩形(rectangle)、瀑布(waterfall)等,但却不知道这些字的阿拉伯语应该怎么说。

一名语言治疗学家暨临床语言学家在检视马哈茂德之后说,他的英语程度相当于生长在英语家庭的3岁孩童,但他的母语──阿拉伯语的水平,却远低于其英语水平。

由于马哈茂德的阿拉伯语水平低于其它同龄儿童,他被家人送到一个有英语教师的幼儿园,但他还是很难和他的父母与同学沟通。他的家人担心,如果他的阿拉伯语再不进步,他可能很难融入他的村庄里。

马哈茂德的故事最近上了以色列电视台。有专家称,马哈茂德的口音属于「来自伦敦南部的巴基斯坦人」,这是典型的轮回转生的案例。

男童记得前世为僧侣

佩雷拉(Gamage Ruvan Tharanga Perera)于1987年出生在斯里兰卡的卡卢特勒区(Kalutara district)。当他2岁时,说自己前一世在一座寺院当僧侣。该寺院在他家南方大约20英里(约32公里)处,但他的双亲并不知道这一座寺院。

佩雷拉说,该寺院有一个泥制猴子塑像,此一非比寻常和明确的陈述在后来获得证实。对于寺院来说,猴子塑像并不是很常见的东西。

佩雷拉会表现出一些先前未曾被教过的僧侣行为,例如:他会盘坐、他知道怎么穿僧侣的道袍、也知道在诵经时如何拿扇子。

此外,佩雷拉在晚上不想吃东西(僧侣过午不食),不想与母亲一起睡觉(他说僧侣不与女人一起睡觉),在傍晚则会进行参拜与诵经的仪式。

佩雷拉会鼓励家人效仿他的行为,甚至在他们没有这么做时叱责他们。有一回他的父亲带酒回家,就被他责骂了一顿。认识他的人说,虽然他会叱责家人,但他都很祥和,从不生气。

佩雷拉在上学后,会引导同学进行宗教仪式,就像寺院中的住持一样,所以他的同学都很尊敬他。他还会用古代的语言诵经。

佩雷拉不喜欢和其它孩子一起玩耍,他也不要玩具,而是要佛像。他在学校里画图时会画佛陀的一生,平时喜欢穿僧侣的衣服。

佩雷拉的父母后来带他到那座寺院看看,他很快地指出他说的猴子塑像在哪里,而那座塑像陈列的地方并不是很显眼。该寺院有些人相信,他就是该寺院先前的住持潘那西克哈拉(Ganihigama Pannasekhara,1902~1986)所转生的。

潘那西克哈拉与其家人因宗教因素全都吃素,这在斯里兰卡是很罕见的。佩雷拉也坚持吃素。潘那西克哈拉曾任住持,这与佩雷拉宛如住持的行为一致。潘那西克哈拉于1986年1月涅盘,而佩雷拉于17个月后出生。另外,佩雷拉的个人特质也与潘那西克哈拉相符,包括强势的领导能力和热衷于公开诵经等。(陈俊村编译)△

(有删改)


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2018/6/25/67538.html
 
文章二维码: