简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

“十一”阅兵 央视英语评述突然中断
 
【人民报消息】《基督教科学箴言报》报导,中共政权在周四(10月1日)于天安门广场举行的60周年阅兵仪式上,希望传递的讯息之一就是“改变”。整个仪式的表面安排都希望呈现这个“改变”的形像。但是,实质上,这个盛大阅兵恰巧反映出了中国没有改变的方面。

这是一个相当传统的活动。步兵方队整齐地经过阅兵台,包括坦克、导弹及水陆两用作战车辆等在内的装备方队隆隆声地前行,展示中国最新军备。

而在平民游行中,年轻男女的方队跳舞经过时,中国的电视评论员用上一代的甜蜜措辞赞美道,“年轻男女们充满热情与朝气……在国家进步的过程中追求自己的理想”。

游行还以花车代表工业力量,尤其是当“模范工人”进场时。而数千学生手举彩色方块在头顶,拼写出变化的标语,这些标语与五十年前的相仿,如“听党的话”、“社会主义好”、“爱人民”等等。军乐队同时奏出旧曲,如“没有共产党就没有新中国”。

这些旧式的标语,甚至不如1984年那次的游行所展示的标语,当时的标语另类而大胆,因为其时正开始推行自由市场改革,有的花车写着“时间就是金钱”、“效率就是生命”。

周四的阅兵对外国人来说显得有些“向回走”,奇怪的是,现场直播中共的某些“成就”时没有对外国人播放。

中央电视台的英语评述突然中断

当“民主”花车经过时,人民大会堂的模型放置其中,这时中央电视台的英语评述中断了,而国语评述仍然继续,谈到“我们的社会主义式民主正欣欣向荣”,“法令正被有效执行”等。

或许老喜欢自我赞扬的中央电视台也认为这些资讯对外国人来说太难吞咽了?

(杨天仪编译)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2009/10/2/51227.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

蒋介石何以失去大陆?国防部尽是匪谍(多图)
1. 蒋介石何以失去大陆?国防部尽是匪谍(多图) (116,901次)

2. 【禁片禁歌】中国之魂 - 不朽的光荣 (视频) (92,443次)

精彩变调《今天是国殇日》(视频)
3. 精彩变调《今天是国殇日》(视频) (66,489次)

中共白宫升旗死折腾 “卡壳”异象历史空前(多图/视频)
4. 中共白宫升旗死折腾 “卡壳”异象历史空前(多图/视频) (58,510次)

中共“国庆” 60周年 回头看禁片(图/视频)
5. 中共“国庆” 60周年 回头看禁片(图/视频) (52,349次)

小笑话:江泽民在对小英子说什么(图)
6. 小笑话:江泽民在对小英子说什么(图) (50,596次)

7. 小笑话:CCTV《实话实说》停播的原因 (49,736次)

从陪睡到将军!宋祖英20年春晚大回顾(多图)
8. 从陪睡到将军!宋祖英20年春晚大回顾(多图) (48,035次)

9. “十一”前夕 多伦多电影节上映《毛的最后舞者》(视频) (45,329次)

10. “十一”阅兵 江要暗杀胡锦涛 (41,463次)

这个镜头一出…中共没戏了(多图)
11. 这个镜头一出…中共没戏了(多图) (39,214次)

12. 这种“内幕”都敢出来?!江应该亲自把关 (39,010次)

13. 中国过渡政府关于中共窃国六十周年之文告 (38,975次)

14. 动态网推出新测试版6.89U 下载链接在此 (37,950次)

一个毛骨悚然的通知出现在新华网(多图)
15. 一个毛骨悚然的通知出现在新华网(多图) (36,847次)

四中全会前夕  薄熙来终于喊出自己“万岁”(多图)
16. 四中全会前夕 薄熙来终于喊出自己“万岁”(多图) (36,273次)

毛家人对毛新宇晋升少将传闻的反应(多图)
17. 毛家人对毛新宇晋升少将传闻的反应(多图) (35,954次)

升旗三折腾!白宫旁中共官员个个脸绿(图)
18. 升旗三折腾!白宫旁中共官员个个脸绿(图) (35,634次)

殃视咋办!赵本山脑动脉破裂住院(多图)
19. 殃视咋办!赵本山脑动脉破裂住院(多图) (35,584次)

卖拐的赵本山把拐忽悠给了自己(图)
20. 卖拐的赵本山把拐忽悠给了自己(图) (35,499次)

十八大未到  薄熙来已经出了语录(图)
21. 十八大未到 薄熙来已经出了语录(图) (35,330次)

共产“国母”宋祖英将在台国父纪念堂开唱(多图)
22. 共产“国母”宋祖英将在台国父纪念堂开唱(多图) (35,257次)

23. “好样的杨大侠”──让警察赞叹的死刑犯 (35,131次)

24. 北京大学生反了 中共惊恐万状 (34,364次)

柔情动人!搞笑的动物情侣照(多图)
25. 柔情动人!搞笑的动物情侣照(多图) (34,316次)

黑色幽默:十一阅兵大爆黑马 胡锦涛接班人曝光(图)
26. 黑色幽默:十一阅兵大爆黑马 胡锦涛接班人曝光(图) (34,299次)

27. 京华时报对赵本山的这句报道多余(图) (34,144次)

28. 物极必反 薄熙来近日发狂妒忌汪洋 (33,447次)

29. 薄熙来在四中全会受冷落 (33,254次)

锦州报头“天灭中共”  当局极度惊恐(图)
30. 锦州报头“天灭中共” 当局极度惊恐(图) (33,232次)

见花眼花!江泽民最爱哪种花(多图)
31. 见花眼花!江泽民最爱哪种花(多图) (32,687次)

强大压力下 26日
32. 强大压力下 26日"国庆"演练被迫取消(多图) (32,120次)

33. 一个非常惨烈的消息:江威震中南海的武器 (32,098次)

34. “国庆”前夕 北京大学生聚集抗议 警方镇压 (32,068次)

宗教局长转任中央社会主义学院党组书记的原因(多图)
35. 宗教局长转任中央社会主义学院党组书记的原因(多图) (31,774次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved