简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

香港著名歌唱家江桦祝世界声乐大赛成功(多图)
 



香港著名女高音歌唱家江桦预祝首届全世界华人声乐大赛圆满成功。

【人民报消息】演员──歌唱家──教师,年近80的香港著名女高音歌唱家江桦,日前在接受记者访问时说,很高兴新唐人电视台举办首届全世界华人声乐大赛。江桦指出,大赛除了能将正统的歌唱发扬光大外,也为华人声乐家提供很好的交流平台。她预祝大赛圆满成功。

据大纪元记者林怡香港报导,虽然目前正统的声乐似乎曲高和寡,但通过作为一位声乐家的身体力行,江桦体会到正统艺术永无止境,自己有责任将其发扬光大。她称赞新唐人电视台举办首届全世界华人声乐大赛,为声乐界提供了很好的交流平台。“我从事声乐工作已经几十年了,我也一直在努力,所以我到现在还没有退休,还是在教学生,目的就是大家都希望让正统的音乐延续下去,能给我们下面年轻的一代继续接古典音乐这个棒,所以我很欣赏举办这次的比赛,也希望多一点的青年来支持。”

一定会鼓励学生参加

她预祝大赛圆满成功:“我相信一定会办得非常好,也希望不是就是这么一次,继续还有第二次、第三次,我一定会鼓励我的学生去参加。”

江桦原籍上海,1950年底从大陆来港之初不会说广东话,在一个偶然的机会加入了演艺界,拍了5年的国语电影。在拍电影的第二年开始学声乐,是学美声唱法,学了3年后,考得英国皇家音乐学院文凭。之后赴意大利罗马圣西斯利亚音乐研究院深造。

虽然自己二十多岁才开始学声乐,江桦表示一点都不迟,反而人成熟一点理解力也比较高一点。在近60年的歌唱生涯中,她偏爱歌剧表演,曾演出的歌剧包括〈蝴蝶夫人〉、〈托斯卡〉、〈波希米亚人〉、〈茶花女〉、〈浮士德〉等等。她曾经在欧、美、澳及亚洲多个城市演出,并灌录多张唱片。在1988年更被香港艺术家联盟选为最佳歌手。现任教于香港中文大学及香港演艺学院。




“我相信一定会办得非常好,也希望不是就是这么一次,
继续还有第二次、第三次,我一定会鼓励我的学生去参加。”

歌曲诠释需要智慧

江桦表示,自己是学美声唱法,觉得这对诠释不同的歌种都有帮助,而民族唱法比较有局限性。她说:“所以在我唱民歌的时候,我觉得那个区别是,正宗的民族唱法这声音不会有很多的共鸣,就是我们美声唱法用那个声音要很圆润,完全不能声音偏尖或是偏扁,否则就不好听。”

对于如何能将一首歌曲诠释的好,她指出对于歌曲的处理很重要,除了了解歌曲的背景等资料外,歌唱家的“智慧”很重要:“就是学唱歌、学声乐不是在短时间就可以的,一定要很长的时间‘浸’出来的,可以这么说,要慢慢多唱、多听、多体会。”她续说:“唱歌表演的时候,要将作曲家的要求,在他(表演者)的歌声里头,在他的表情里头,在他的演绎里头,传达给观众,要让观众引起共鸣、接受,那么这样就可以说是很成功了。”

正统音乐须用心领会

对于流行歌曲在社会上普遍受欢迎,她指出其中一个原因是“听流行歌曲好像不太用脑筋,也不用很正经地坐到音乐厅里面,常常在收音机里面、电视机里面都会听到”,但是,正统的音乐却必须听众用心去领会,要求素质高。她说:“我觉得作为一个观众也是不容易做的,假如一个好的观众,当然他要觉得台上的表演能够给他说服力,好的观众他会带有鼓励性,比如你看着台上的表演,在你的脸上会有一种焕发,哎呀,他唱的太好了,他做戏做得真是好,真是感动人。做戏可以令观众哭,真的会哭,明明知道是装假的在做戏。那么这个交流很要紧,假如台上的表演者看到台下的观众有这样的反应,又给他们鼓励他会做得更好。”

她指出,艺术歌曲的范围很广,内容很丰富,比较有深度,而流行歌曲虽然容易上口,但很快被淘汰。“我很不客气的说,比方说有的歌手,很红很红很红,不过他才几年就会被新的歌手又代替了,我就觉得这个艺术的生命比较短,而我们正统的呢,艺术生命可以久一点。”

学声乐有如练气功

江桦并将学声乐比喻成练气功,她说:“就声乐来讲,声乐等于是一种气功,因为我们唱歌要运用我们的丹田,把这个气息送到我们要发的声音里头,母音那发声,发了声音以后,那些共鸣可以振动,比如我们要唱到头腔里面,可以振动我们的脸部,所以唱歌的人没有那么容易老。”她补充说:“尤其当你在唱的时候,你因为要投入,你要投入歌曲里头、歌词里头,你就会忘掉烦恼的事,你不可能再去想,你一定要很专心,你就忘掉烦恼的事情了。所以你常常唱,常常唱,不用想,不用想烦恼的事情,是很开心的。”

多年的演出生涯,令江桦体会到正统的艺术永无止境,永远也不会到顶、不会满足,每一次演出都有再提升的空间,都不能掉以轻心,“所以每一次演完了以后,你就要听回自己的录音,或者录像。那么听了以后,你就会发觉,哎呀,我这个地方应该还可以再做得好一点,那个地方还做得不够,那么就希望下一次再做的时候会好一点。唱歌这样东西,你学会了发声的方法,可是你每一次唱出来都不一样的,每一次都不一样的,要凭你当时的感觉、当时的投入,会每一次不一样的。”




江桦将歌唱比喻成练气功,不但令声乐家身体健康,还能美容养颜,常保青春。

每一次演出都不一样

她的体会是:“作为一个歌唱者,你千万不要以为,哎呀,我已经很熟了这套歌剧,就掉以轻心,就是说每一次演出,你都要把它当是第一次给观众听到,有很新鲜、很亲切的感觉。因为最怕有的时候唱得皮了,唱得皮掉了,就觉得我都很熟习了,那就不能让观众引起共鸣了。”

歌剧中,江桦演出最多的是普契尼的〈蝴蝶夫人〉,也是最受好评的。她说:“我记得有一次,我到纽西兰去演蝴蝶夫人。第二幕蝴蝶夫人呢,演得很投入了,那么散场后居然有一位观众到后台来,抓紧了我说,I wish I could take you home!(我希望能把您带回家去!)他因为太感动了。”

记者访问当天,一对夫妇上门和江桦学唱歌,他们表示已经跟江老师学了十多年了,是江桦合唱团的成员,目前正筹备一出大型的歌剧庆祝江老师结婚六十周年。

问江桦如何教学生做一位好的歌唱家,她表示最重要的就是声音,“因为唱歌的声音是我们的乐器,因为我们的乐器是没得买的,你有多少钱都没办法去买。那么这个乐器,就要靠自己去造这个乐器出来。那么教学生呢,就要教他们发声的方法要正确。发声好了以后,就是歌曲了。歌曲,因为我们要唱很多种语言的。你知道在香港,有很多学生普通话很有问题的,他们觉得很困难。那么还有英文、意大利文、德文、法文、拉丁文,甚至西班牙文、俄文等等,所以要处理每一种文字,都不容易,不简单的。那么另外呢,也要教他们假如是演歌剧的话,还得怎么做戏,怎么表达他们的内心。那么假如不是歌剧呢?也要站出来,也要有台风。”




江桦和学生。

盼港府支持正统音乐

看着她弹琴为学生伴奏,哪像近80岁的老人!正统艺术的光辉确实在她身上显露出来,江桦说教学生令她很开心,和学生间的互动交流,令她感受到生命力。

江桦也谈到了本地音乐界的困境:“我希望香港政府能够多一点支持正统音乐,因为一般来说,从事这个的学生都是比较经济困难一点。所以假如政府可以资助我们,就会给我们很大的鼓励。”


---------------------------------------

新唐人电视台首推「全世界华人声乐大赛」
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2007/9/23/45624.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

韩战回忆录──「十八烈士墓」(多图)
1. 韩战回忆录──「十八烈士墓」(多图) (111,680次)

她的经历证明外星人是人类的敌人(多图)
2. 她的经历证明外星人是人类的敌人(多图) (76,496次)

3. 回顾十六大!江挟张万年逼宫的一幕(多图) (69,934次)

陈良宇被儿子击垮  扯出江绵恒(多图)
4. 陈良宇被儿子击垮 扯出江绵恒(多图) (66,363次)

由喜贵卷铺盖砸了
5. 由喜贵卷铺盖砸了"太上皇"的牌子(图) (64,711次)

中组部部长贺国强确实是个宝贝(图)
6. 中组部部长贺国强确实是个宝贝(图) (59,093次)

7. 小道!金人庆落马的真正原因 (51,064次)

宋祖英这举动把什么都说明白了(多图)
8. 宋祖英这举动把什么都说明白了(多图) (50,586次)

江酷爱摆这姿势的原因不能说(多图)
9. 江酷爱摆这姿势的原因不能说(多图) (49,543次)

新华网记者这系列摄影实在牛逼(多图)
10. 新华网记者这系列摄影实在牛逼(多图) (47,612次)

胡温一箭穿老江俩姘头(图)
11. 胡温一箭穿老江俩姘头(图) (45,306次)

科学家推测: 月亮是人造卫星(多图)
12. 科学家推测: 月亮是人造卫星(多图) (44,417次)

13. 江吓瘫!火烧到了黄丽满头上(多图) (44,299次)

江令不进中南海!十七大前王刚被踹下去(图)
14. 江令不进中南海!十七大前王刚被踹下去(图) (44,005次)

徐四民咽气,中共竟用这张遗照(多图)
15. 徐四民咽气,中共竟用这张遗照(多图) (42,869次)

16. 小笑话:曾庆红十七大「铁定」任军委副主席的出处 (42,360次)

陈至立被开刀的序幕正在拉开(多图)
17. 陈至立被开刀的序幕正在拉开(多图) (42,141次)

十七大薄熙来上的这层楼够悬(多图)
18. 十七大薄熙来上的这层楼够悬(多图) (41,393次)

19. 内幕!江绵恒和由喜贵正忙些什么(图) (41,337次)

帕瓦罗蒂为此付出了生命的代价(多图)
20. 帕瓦罗蒂为此付出了生命的代价(多图) (39,676次)

二哥这故事江大哥马上要翻版(多图)
21. 二哥这故事江大哥马上要翻版(多图) (39,501次)

任老江咋折腾  李长春不折腾了(图)
22. 任老江咋折腾 李长春不折腾了(图) (38,665次)

老江把金人庆淹没在黄色海洋中(图)
23. 老江把金人庆淹没在黄色海洋中(图) (38,125次)

李长春的脑袋让老江打开了窍儿(图)
24. 李长春的脑袋让老江打开了窍儿(图) (38,083次)

这些新闻真让科学家们头大(多图)
25. 这些新闻真让科学家们头大(多图) (37,642次)

高智晟:黑社会化的警察权力普及化及日常化(图)
26. 高智晟:黑社会化的警察权力普及化及日常化(图) (37,014次)

27. 牛顿及科学家们的困惑(图) (36,922次)

贾庆林喝水塞牙  薄熙来抽筋骤停(多图)
28. 贾庆林喝水塞牙 薄熙来抽筋骤停(多图) (36,669次)

审计风暴!把江打到高位截瘫(图)
29. 审计风暴!把江打到高位截瘫(图) (35,746次)

江曾的最新招术史无前例(多图)
30. 江曾的最新招术史无前例(多图) (35,071次)

高智晟07年公开发声前后简记(图)
31. 高智晟07年公开发声前后简记(图) (34,995次)

江姨外甥吴志明的简历最奇怪(图)
32. 江姨外甥吴志明的简历最奇怪(图) (34,953次)

8月激战!任免名单看江站不稳的三条腿(多图)
33. 8月激战!任免名单看江站不稳的三条腿(多图) (34,726次)

怎么!他和陈良宇儿子一样吃错药(多图)
34. 怎么!他和陈良宇儿子一样吃错药(多图) (34,687次)

35. 中共的最后挣扎让江曾疯狂(图) (33,787次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved